Woordenschat: starnakel

Woordfeit

Het woord starnakel betekent vaak zelf al 'stomdronken', zoals in het citaat hierboven. Maar het komt ook als versterkend bijwoord voor, bijvoorbeeld in starnakel zat, starnakel dronken of - los van de dronkenschapsbetekenis - starnakel gek. Daarin betekent het 'totaal', 'in hoge mate'.

Starnakel is een verbastering van het Duitse sternhagel. Dat komt als versterkend element voor in woorden als sternhagelbesoffen en sternhagelvoll, die ook 'compleet bezopen, stomdronken' betekenen. Het Duits kent bijvoorbeeld ook sternvoll: 'zo dronken (voll) dat je sterretjes (Sterne) ziet'. Sternhagelvoll is daar weer een versterking van: 'zo dronken dat je een sterrenhagel, een zwerm sterretjes, ziet'.